10

Eines Tages rief Genghis Cohen sie ganz aufgeregt an und bat sie, vorbeizukommen. Er hätte da was für sie, es sei gerade mit der Post gekommen, der US-Post wohlgemerkt. Wie sich herausstellte, war es eine alte amerikanische Briefmarke mit dem gedämpften Posthorn, dem auf dem Rücken liegenden Dachs und dem Motto:

WE AWAIT SILENT TRISTERO’S EMPIRE.

»Also dafür steht WASTE«, sagte Oedipa, »und wo haben Sie die her?«
»Von einem Freund«, sagte Cohen, der in einem zerfledderten Scott-Katalog blätterte, »aus San Francisco.« Wie gewöhnlich fragte sie nicht weiter, und so erfuhr sie weder Namen noch Adresse.

alle Zitate aus:
Thomas Pynchon, Die Versteigerung von No. 49, Rowohlt 1973
Originaltitel: The Crying of Lot 49 © 1965, 1966 by Thomas Pynchon